Vážení účastníci speciální výstavy a Světového poháru,
jak jste již zaznamenali, předpověď počasí slibuje velmi vydatné srážky. Proto se prosím velmi dobře na tuto skutečnost připravte. Pokud máte vlastní stan, můžete si ho na výstavu vzít, místa je v areálu dostatek. Na všech stanovištích stavíme stany, abyste se mohli alespoň na chvíli před deštěm schovat. Pevně věříme, že naše lovecké plemeno tuto nepřízeň počasí zvládne stejně jako již mnohokrát v minulosti, kdy zkoušky a výstavy probíhaly mnohdy ve velmi silných deštích.
V pátek po výstavě jste všichni srdečně zváni do místa konání Světového poháru (Kulturní dům MS Švábenice; Bohuňovice 17, přejezd z Horek cca 3 min), kde se bude konat setkání se zahraničními hosty, kteří nám řeknou více informací o svých klubech, chovu a případných plánech do budoucna. Hosté přijeli ze Slovenska, Německa, Francie, Spojených států amerických, Polska a Nizozemí. Samozřejmě bude prostor i pro případné dotazy. Na místě bude připraveno občerstvení a jistě se najde i něco ostřejšího k prohřátí promočených kostí. Setkání je naplánováno na 16:00.
Všem přejeme hodně zdaru během tohoto velmi promočeného víkendu!
ENGLISH
Dear participants of the Special Dogshow and World Cup,
As you may have noticed, the weather forecast predicts heavy rainfall. Please be well-prepared for this. If you have your own tent, feel free to bring it to the show, as there is plenty of space at the venue. We are also setting up tents at all locations to provide temporary shelter from the rain. We are confident that our hunting breed will handle this adverse weather as it has many times before, when trials and shows took place in heavy rain.
On Friday after the dogshow, you are all warmly invited to the World Cup venue (Cultural House MS Švábenice; Bohuňovice 17, approximately 3 minutes from Horky), where a meeting with international guests will take place. They will share more information about their clubs, breeding, and future plans. Guests have come from Slovakia, Germany, France, the United States of America, Poland, and the Netherlands. There will, of course, be time for any questions. Refreshments will be provided, and there will surely be something stronger to warm up your rain-soaked bones. The meeting is scheduled for 4:00 PM.
We wish you all the best during this very rainy weekend!