Informace ke Světovému poháru ČF 2024/ Information to the Český Fousek World Cup/Informationen zum Český-Fousek-Weltcup/Informations sur la Coupe du Monde du Český Fousek
Vážení přátelé českého fouska,
přihlašování na Speciální výstavu 13.9.2024 bude oproti původnímu plánu odsunuto na pozdější datum (bude spuštěno pravděpodobně v dubnu). Nebojte se, že termín zmeškáte, budeme vás včas informovat. Přihlašování bude odděleno od přihlašování na Světový pohár a bude možné prostřednictvím systému dogoffice.cz
Pokud plánujete se přihlásit na Světový pohár, neváhejte! Zbývá posledních pár volných míst! Přihlášky jsou na webu cesky-fousek.cz
Propozice Světového poháru budou zveřejněny během následujících několika týdnů.
Máte-li jakékoliv dotazy, neváhejte nás kontaktovat na
-------------------------------------------------------
Dear Český Fousek friends,
the registration for the Special Dogshow on September 13, will be delayed to a later date (probably April). Please don't be afraid you miss the term, we will let you know in time. The registration will be done separately from the World Cup registration and will be possible through the www.dogoffice.cz website.
If you consider registering for the World Cup, do not hesitate! There are only a few more free places available! The registration is already possible on https://www.cesky-fousek.cz/index.php/svetovy-pohar
The regulations/propositions for the Český-Fousek World Cup will be published in the next few weeks.
If you have any questions, feel free to contact us at
-----------------------------------------------------
Liebe Český-Fousek-Freunde,
die Anmeldung für die Spezialhundeausstellung am 13. September wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben (wahrscheinlich im April). Habt keine Sorge, dass ihr den Termin verpasst, wir werden euch rechtzeitig informieren. Die Anmeldung erfolgt separat von der Anmeldung zum Weltcup und ist über die Website www.dogoffice.cz möglich.
Wenn ihr eine Teilnahme am Weltcup in Betracht zieht, zögert nicht! Es sind nur noch wenige freie Plätze verfügbar! Die Anmeldung ist bereits auf https://www.cesky-fousek.cz/index.php/svetovy-pohar möglich.
Die Bestimmungen für den Český-Fousek-Weltcup werden in den nächsten Wochen veröffentlicht.
Bei Fragen zögern Sie nicht, uns unter
-----------------------------------------------------
Chers amis du Český Fousek,
Les inscriptions pour l'exposition canine spéciale du 13 septembre seront reportées à une date ultérieure (probablement en avril). Ne vous inquiétez pas de manquer la date, nous vous informerons à temps. L'inscription se fera séparément de l'inscription à la Coupe du Monde et sera possible sur le site www.dogoffice.cz
Si vous envisagez de vous inscrire à la Coupe du Monde, n'hésitez pas ! Il ne reste que quelques places disponibles ! L'inscription est déjà possible sur https://www.cesky-fousek.cz/index.php/svetovy-pohar
Les règlements de la Coupe du Monde du Český Fousek seront publiés au cours des prochaines semaines.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse